Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für adecuado

adequadoEles têm de ter os recursos adequados. Debemos contar con los recursos adecuados. Mas dispomos do trampolim adequado. No obstante, tenemos el trampolín adecuado. Precisamos de um nível adequado de regulamentação. Necesitamos un nivel adecuado de regulación.
apropriadoAgora temos um processo apropriado, um diálogo interinstitucional apropriado. Ahora tenemos un proceso adecuado, un diálogo interinstitucional adecuado. A questão que se põe só pode ser a seguinte: quais são os meios apropriados? La pregunta no puede ser otra que ésta: ¿Qué medios son adecuados? Trata-se de criar o quadro apropriado para o efeito. De lo que se trata es de crear el marco adecuado.

próprioDêem-lhes meios para construir os seus próprios navios, embarcações adequadas. Démosles las herramientas para construir sus propios barcos, buques adecuados. Ora, se nós próprios já conseguimos gerar esses recursos, então também os deveríamos aplicar de forma objectiva. Por lo tanto, puesto que hemos obtenido directamente estos recursos, también debemos destinarlos a unos fines adecuados. Essa análise, esse debate far-se-á na altura e no lugar próprio. Este análisis y este debate se celebrarán en el momento oportuno y en el lugar adecuado.

Wörterbuch